Is it possible to do remote settings changes for patients who are not being monitored remotely?

No. Remote settings changes require active remote monitoring in AirView