[보도자료] 레즈메드, 마스크 쿠션과 얼굴의 접촉을 최소화한 풀페이스(Full Face) 마스크 F30을 공개해

[SAN DIEGO – September 13, 2018] ResMed (NYSE: RMD, ASX: RMD) today introduced its first minimal-contact full face CPAP mask, AirFit F30, the latest addition to its AirFit mask portfolio, which helps users reduce facial marks, wear glasses in bed and curl up closer to their bed partner.

Unlike most traditional full face mask cushions, AirFit F30’s sits below the nasal bridge, preventing top-of-the-nose red marks and irritation, and reducing feelings of claustrophobia for some full face wearers.

AirFit F30 also features ResMed’s latest QuietAir vent, so it’s quieter than ambient noise in the bedroom. Plus, magnetic clips make the mask fast and easy to put on and take off, while a one-size-fits-all headgear ensures an accurate, first-time fit.

ResMed AirFit F30 vs. the competition

Compared to the leading minimal-contact tube-down full face mask
80% of users said AirFit F30 was easier to use.¹
66% of users said AirFit F30 had a more stable fit and better seal.²
AirFit F30 is quieter, based on published performance (21 vs. 32.5 dBA).³

HME benefits : Fewer SKUs, faster fit
With just two cushion sizes and one headgear, AirFit F30 fit 93 percent of users in a ResMed study.² Fast and accurate first-time fittings with fewer stock keeping units (SKUs) can help home medical equipment (HME) providers achieve higher patient satisfaction, successful patient setups and simpler inventory management.

“AirFit F30 is a win-win for sleep apnea patients and HMEs, and the perfect addition to ResMed’s portfolio of CPAP masks,” said Jim Hollingshead, president of ResMed’s Sleep business. “It provides an easier, quieter and more stable fit for full face wearers, while HMEs can enjoy faster setups and easier inventory management with a mask designed to fit the first time, every time.”

Availability
AirFit F30 will be available later this year in select countries. It will be on display this weekend at the European Respiratory Society Congress in Paris at ResMed’s Booth J.04.

About ResMed
ResMed (NYSE: RMD, ASX: RMD), a world-leading connected health company with more than 5 million cloud-connected devices for daily remote patient monitoring, changes lives with every breath. Its award-winning devices and software solutions help treat and manage sleep apnea, chronic obstructive pulmonary disease and other respiratory conditions. Its 6,000-member team strives to improve patients’ quality of life, reduce the impact of chronic disease and save healthcare costs in more than 120 countries. ResMed.com












[2018년 9월 13일, 샌디에이고] 레즈메드(ResMed)(뉴욕증권거래소: RMD)(호주증권거래소: RMD)가 자사의 AirFit 마스크 포트폴리오의 최신 제품인 F30마스크를 공개하며, 사용자의 얼굴의 접촉을 최소화한 풀페이스(Full Face)마스크를 처음 소개했다. F30마스크는 사용자의 얼굴에 마스크 자국은 덜 남게 하고, 마스크의 얼굴 접촉면을 최소화함으로써 마스크 착용 후 안경을 착용할 수 있는 편안한 사용 환경을 제공한다.

또한 F30마스크는 대부분의 풀페이스(Full Face) 마스크와 달리 콧등의 아래 부분에 위치함으로써, 코 위에 붉은 자국이나 염증이 생기지 않게 하며, 일부 풀페이스 마스크 사용자들이 느끼는 폐쇄감도 줄여준다.

F30마스크는 레즈메드의 최신 벤트(공기통로) 기술인 콰이어트 에어(QuietAir)를 사용하고 있어, 침실 및 생활 소음보다 더 조용하다. 또한 헤드기어의 자석 클립으로 마스크를 쉽고 빠르게 착용하고 벗을 수 있다. F30마스크는 한가지 사이즈의 헤드기어를 제공하지만 사이즈 조절의 범위가 넓어, 모든 사용자의 머리 사이즈에 맞게 조절할 수 있도록 설계되어 있다.

동종 제품 대비 레즈메드 F30마스크의 장점은 다음과 같다.

[마스크의 얼굴 접촉면을 최소화한 튜브-다운(tube-down) 방식의 타사 풀페이스 마스크와 비교 시]
• 80%의 사용자가 레즈메드 F30마스크 사용이 더 쉽다고 말했다.¹
• 66%의 사용자가 레즈메드 F30마스크가 더 안정되게 맞고 마스크 밀폐가 더 잘된다고 말했다.²
• 발표된 성능을 바탕으로 볼 때, 레즈메드 F30마스크가 더 조용한 것으로 나타났다.³ (21dBA vs 32.5dBA)

가정용 의료기기(HME) 판매 업체의 경우, 재고 관리 단위(SKU)가 상대적으로 적어졌고, 사용자를 위한 빠르고 정확한 피팅을 안내할 수 있어 환자의 만족도를 높여줄 수 있다.

레즈메드가 실시한 이번 소비자 연구에 따르면, F30마스크는 두 가지 사이즈의 마스크 쿠션과 한 종류의 헤드기어만을 제공하고 있지만, 93%의 연구 참여자에게 딱 맞는 것으로 확인되었다.⁴

이와 같이 레즈메드 F30마스크는 적어진 재고 관리 단위(SKU)수와 사용자에 딱 맞게 피팅이 가능하고, 마스크 착용이 간편한 특장점을 제공함으로써 가정용 의료기기(HME) 업체들이 사용자들에게 더욱더 신속하고 정확한 피팅이 가능하게 하고, 제품 재고 관리를 더욱더 원활하게 만들어 준다고 한다.

레즈메드의 수면 사업부 President 짐 홀링스헤드(Jim Hollingshead) 는 “ 레즈메드 F30마스크는 수면무호흡증 환자와 가정용의료기기(HME) 판매업체 모두에게 유익한 특장점을 가진 제품으로 레즈메드의 양압기 마스크 포트폴리오에 추가하기에 완벽한 제품”이라며 “이 제품은 풀페이스 마스크를 사용자들에게 더 쉽고, 조용하고, 더 안정감 있는 핏을 제공함으로써 HME업체들은 사용자들을 위한 손 쉬운 초기 마스크 세팅이 가능해 졌고, 마스크 재고관리도 더욱더 간편해 졌다”라고 말했다.

한편, 레즈메드 F30마스크는 올해 말부터 일부 국가에서 판매를 시작할 예정으로, 올해 파리에서 열린 유럽 호흡기학회(European Respiratory Society, ERS)의 ResMed 부스에 전시되었다.